Tuesday, August 27, 2013

Eminem-ը վիրավորում է Kim Kardashianan-ին և Birdman-ին?

Եթե ուշադիր լսեք Eminem-ի նոր սինգլ "Berzerk"-ը կլսեք հետևյալ տողերը`

"They say that love is powerful as cough syrup and Styrofoam
All I know is I fell asleep and woke up in that Monte Carlo
With the ugly Kardashian"

Այն թարգմանվում է այնպես`

"Ասում են Սերը ուժեղ է ինչպես, սիրոպ հազի և պենոպլաստի դեմ:
Ես գիտեմ միայն այն, որ են քնեցի և արթնացա Մոնթե Կառլոյում,
տգեղ Կարդաշյանի հետ"

Դիսսը հասել է նաև Birdman-ին`

"You bird brained baby I ain’t called anybody baby since Birdman
Unless you’re a swallow"

Այն թարգմանվում է այսպես`
"Դու թրջնի խելքով երեխա ես, ես երեխա չեմ անվանել ոչ մեկի Birdman-ից հետո,
եթե դու ծիծեռնակ չես"

_____
Narek

No comments:

Post a Comment